1 00:02:22,250 --> 00:02:25,250 【Ena petina sekunde】 2 00:03:55,670 --> 00:03:59,810 (Kendo Republike Koreje Finale izbora državnih igralcev) 3 00:04:31,140 --> 00:04:32,910 Kim Jae-woo! 4 00:04:37,880 --> 00:04:39,849 Mobilni telefoni, prenosniki, tablice... 5 00:04:39,850 --> 00:04:42,419 Vsi elektronski izdelki in komunikacijska oprema 6 00:04:42,420 --> 00:04:46,090 Tobak, alkohol, igranje kartice, denarnice in dragocenosti 7 00:04:46,930 --> 00:04:48,089 Ste jih vse vzeli ven? 8 00:04:48,090 --> 00:04:49,160 prav 9 00:04:52,630 --> 00:04:54,230 Kaj narediš s tem? 10 00:04:54,870 --> 00:04:56,430 Ali moram izročiti tudi osebno izkaznico? 11 00:04:58,570 --> 00:05:01,470 Po branju se podpišite spodaj 12 00:05:10,580 --> 00:05:12,420 Ne mislite, da je to slabo pravilo 13 00:05:12,720 --> 00:05:15,090 Nekateri zavržejo vse, ko odidejo 14 00:05:19,690 --> 00:05:22,430 (Privolitev za usposabljanje) 15 00:05:22,790 --> 00:05:24,160 Podpisano 16 00:05:27,370 --> 00:05:28,970 Kim Jae-woo, zamujaš 17 00:05:29,500 --> 00:05:30,500 Kaj? 18 00:05:31,140 --> 00:05:32,740 Vzemi svojo prtljago in mi sledi 19 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 pojdi noter 20 00:05:58,500 --> 00:06:00,070 Odloži svojo prtljago tja 21 00:06:06,370 --> 00:06:10,710 Ne pozabite na previdnostne ukrepe in potrdite načrt poti na steni 22 00:06:12,580 --> 00:06:13,580 trener 23 00:06:13,950 --> 00:06:15,010 si ti 24 00:06:15,780 --> 00:06:17,049 Kako gre igralcem? 25 00:06:17,050 --> 00:06:21,419 Hodili so po gori cesti in uživali v pokrajini 26 00:06:21,420 --> 00:06:23,960 Ker je še čas, nameravajo nadaljevati navzgor. 27 00:06:24,660 --> 00:06:29,930 Jae-woo lahko ostane tukaj in gre zvečer v restavracijo 28 00:06:30,060 --> 00:06:30,860 dobro 29 00:06:30,861 --> 00:06:32,230 se vidimo kasneje 30 00:06:37,170 --> 00:06:39,870 Ker si zamudil, morala je narediti dodatno potovanje 31 00:06:40,070 --> 00:06:40,810 ostani tukaj 32 00:06:41,070 --> 00:06:42,380 trener 33 00:06:44,840 --> 00:06:46,950 Prišel sem pravočasno 34 00:06:50,580 --> 00:06:51,580 poslušaj 35 00:06:52,150 --> 00:06:55,020 Vi ste edini, ki pridete pravočasno 36 00:06:55,520 --> 00:06:57,189 In v prihodnje mi ne odgovarjaj. 37 00:06:57,190 --> 00:06:59,330 Bili ste glavni trener ki me je izbral, ne jaz. 38 00:07:37,560 --> 00:07:42,230 (Huang Taishu) 39 00:08:06,060 --> 00:08:07,060 mož 40 00:08:07,530 --> 00:08:08,730 mož 41 00:08:10,530 --> 00:08:13,800 Kaj je pomen? Kako je lahko Jae Hyung umrl? 42 00:08:15,470 --> 00:08:17,670 Zakaj je moj sin umrl? 43 00:08:19,170 --> 00:08:21,840 Daj no, razvedri se in razloži situacijo. 44 00:08:24,910 --> 00:08:26,280 Zaisuke 45 00:08:32,250 --> 00:08:33,550 vem 46 00:08:34,590 --> 00:08:36,790 Sprva je bilo, kot bi prišel v zapor 47 00:08:37,890 --> 00:08:41,330 Sploh ne morem uporabljati telefona, kar me res spravlja ob pamet. 48 00:08:42,130 --> 00:08:46,770 Torej, ko smo odšli od tod, smo šalil, da sva iz zapora. 49 00:08:47,870 --> 00:08:48,970 Lahko dobim vaše ime? 50 00:08:49,600 --> 00:08:50,969 Kim Jae-woo? 51 00:08:50,970 --> 00:08:51,970 prav 52 00:08:54,070 --> 00:08:56,240 Če ne želite jesti ga, mi ga lahko daš? 53 00:08:58,340 --> 00:08:59,010 Dobro 54 00:08:59,150 --> 00:09:00,610 hvala 55 00:09:02,150 --> 00:09:03,880 si lačen 56 00:09:04,120 --> 00:09:05,750 Pozabi 57 00:09:06,050 --> 00:09:10,560 Celo noč sem prigovarjal otrokom in sploh ni imel časa za zajtrk. 58 00:09:11,990 --> 00:09:14,630 Zdi se, da ste bili tukaj že večkrat? 59 00:09:15,090 --> 00:09:17,860 Da, že tretjič 60 00:09:18,130 --> 00:09:19,270 Toshiki! 61 00:09:20,470 --> 00:09:21,870 Ste starejši od Jaewooja? 62 00:09:22,630 --> 00:09:25,870 On je nov tukaj. imaš da dobro skrbi zanj. 63 00:09:26,700 --> 00:09:28,540 Lahko ga imate za brata 64 00:09:28,670 --> 00:09:29,940 Kakšen brat? 65 00:09:33,450 --> 00:09:35,370 Ali ste drugouvrščeni v jesensko tekmovanje? 66 00:09:36,080 --> 00:09:37,250 prav 67 00:09:37,620 --> 00:09:42,150 Ali vas to naredi kvalificiran za vstop sem? 68 00:09:42,790 --> 00:09:45,789 Če se glavni trener zaljubi k njemu bo seveda vstopil. 69 00:09:45,790 --> 00:09:47,160 razumem 70 00:09:47,990 --> 00:09:49,860 Ste rezervni igralec 71 00:09:50,860 --> 00:09:54,870 Igralec, ki je šel trenirat tujini se je umaknila pred finalom 72 00:09:55,770 --> 00:09:58,670 Slišal sem, da se je poškodoval, ko sem bil vpoklican 73 00:10:00,040 --> 00:10:01,320 Zdi se, da temu ni tako 74 00:10:01,970 --> 00:10:03,240 res je 75 00:10:06,580 --> 00:10:08,050 v redu 76 00:10:08,380 --> 00:10:11,980 Samo še naprej se prepirata in odideta skupaj. 77 00:10:12,950 --> 00:10:17,120 Ne poškoduj se znova in pusti sam bodi tiho nekaj let 78 00:10:18,590 --> 00:10:21,290 Kje je oseba, ki te je prizadela? 79 00:10:21,660 --> 00:10:23,730 Pozdravljen Huang Taishu! 80 00:10:26,530 --> 00:10:29,600 Ta tip se je dejansko delal, da ne sliši 81 00:10:31,470 --> 00:10:35,340 Ali se ne želi družiti z ljudi, ki so šibkejši od njega? 82 00:10:36,070 --> 00:10:40,080 Verjetno razmišlja le o tem, da bi ga dobil v finale in se maščevali Japonski 83 00:10:40,410 --> 00:10:42,580 Ali se ti je opravičil za njegovo takratno obnašanje? 84 00:10:52,460 --> 00:10:54,990 Pozdravljeni vsi, jaz sem trener Nan. 85 00:10:55,290 --> 00:10:57,700 Vsi bi morali vedeti 86 00:10:58,000 --> 00:11:01,470 Svetovno prvenstvo v kendu potekajo vsaka tri leta 87 00:11:02,070 --> 00:11:06,100 To je prvič po 30 letih da je potekalo v Južni Koreji. 88 00:11:06,440 --> 00:11:10,209 Dvajset igralcev sedanjost naj se začne z majhnim 89 00:11:10,210 --> 00:11:12,740 Slišal sem že na stotine krat ... 90 00:11:20,020 --> 00:11:21,250 ja! 91 00:11:22,220 --> 00:11:27,190 Treningi, dvoboji in moč volje bo vplivalo na skupno oceno 92 00:11:27,360 --> 00:11:30,800 Zadnjih pet tekmovalcev bo odpravljen vsak konec tedna 93 00:11:31,730 --> 00:11:34,799 Upam, da me lahko vztrajaš naslednje tri tedne do konca 94 00:11:34,800 --> 00:11:41,010 Bodite eden izmed petih tekmovalcev in zapišite zgodovino 95 00:11:41,340 --> 00:11:44,739 Na koncu naj predstavimo člane ekipe 96 00:11:44,740 --> 00:11:49,620 Team Doctor Lee, ki bo tudi tokrat poskrbi za vse 97 00:11:51,780 --> 00:11:57,760 in na novo pridružil slikovni analitik Yu Xiuya 98 00:12:06,900 --> 00:12:09,540 Končno naš glavni trener 99 00:12:16,040 --> 00:12:19,280 Pozdravljeni vsi, sem glavni trener An Shengxian. 100 00:12:22,620 --> 00:12:24,480 Upam, da se bodo vsi potrudili 101 00:12:30,660 --> 00:12:31,660 aplavz! 102 00:12:36,930 --> 00:12:38,930 Glavni trener je tukaj, bodite mirni 103 00:12:45,070 --> 00:12:47,270 Če se ne sprostite, boste izgubili 104 00:12:49,640 --> 00:12:51,880 Tu se lahko osredotočim le na kendo 105 00:13:23,680 --> 00:13:26,879 (vstopno usposabljanje) 106 00:13:26,880 --> 00:13:28,160 Čas je, da ugasnemo luči 107 00:13:51,900 --> 00:13:53,770 Ob kateri uri želite jutri vstati? 108 00:13:54,940 --> 00:13:56,070 Pet zjutraj 109 00:13:56,540 --> 00:13:58,140 Prekleto 110 00:14:00,080 --> 00:14:04,280 Prideš sem in pogosteje preklinjaš. 111 00:14:06,220 --> 00:14:09,050 Ko greš domov, tvoj otroci se bodo naučili slabih stvari 112 00:14:10,120 --> 00:14:12,920 Ne govorim angleško 113 00:14:13,360 --> 00:14:16,830 Fantje pomeni "vsi" 114 00:14:17,230 --> 00:14:19,860 Ste slišali? "Prekleto" pomeni "vsi" 115 00:14:20,500 --> 00:14:24,640 -Kaj počne? -Ne prenesem tega 116 00:14:24,770 --> 00:14:27,640 Tako sem se zabaval, da mi je bilo tako nerodno 117 00:14:30,740 --> 00:14:32,809 Sedaj se več smejte 118 00:14:32,810 --> 00:14:35,380 Od jutri dalje bom samo s solzami mi umij obraz 119 00:15:16,950 --> 00:15:18,920 Kako je ime morilcu? 120 00:15:20,430 --> 00:15:22,230 Zakaj ga kar naprej sprašuješ po imenu? 121 00:15:22,860 --> 00:15:25,830 Ali nisi videl, kako boleče Trener Jin Zheyuan je bil? 122 00:15:26,260 --> 00:15:28,100 Slišal sem, da je njegov prijatelj ... 123 00:15:28,430 --> 00:15:31,369 Ker je zagrešil mladoletnik umora, so ga poslali v dom za ostarele. 124 00:15:31,370 --> 00:15:33,140 Ni več kazenske evidence 125 00:15:33,610 --> 00:15:36,310 Zato si moram zapomniti vsaj njegovo ime 126 00:15:36,540 --> 00:15:38,980 Policija je sporočila, da je šlo za nesrečo 127 00:15:39,180 --> 00:15:41,509 Samo zaradi prepira med prijatelji 128 00:15:41,510 --> 00:15:43,780 Kakšna nesreča? 129 00:15:44,980 --> 00:15:48,290 Kako je lahko nesreča da je bil pretepen do smrti? 130 00:15:48,620 --> 00:15:50,760 Ta moški je nameraval ubiti 131 00:15:52,260 --> 00:15:54,189 Trener Kim misli svoje najstarejši sin bo zašel 132 00:15:54,190 --> 00:15:57,830 Za vse si si sam kriv druženje s slabimi fanti 133 00:15:58,060 --> 00:16:00,360 Kako je lahko to krivda trenerja Kim? 134 00:16:01,700 --> 00:16:04,100 Pravi slabec je njegov prijatelj 135 00:16:10,170 --> 00:16:11,510 Huang Taishu 136 00:16:13,010 --> 00:16:14,380 Huang Taishu? 137 00:16:16,010 --> 00:16:17,750 Temu tipu je ime 138 00:16:47,810 --> 00:16:48,910 Nosite masko! 139 00:16:49,110 --> 00:16:50,880 Nosite masko! 140 00:17:23,180 --> 00:17:26,080 (razpored tekem) 141 00:17:49,010 --> 00:17:51,210 (Kim Jae-woo) 142 00:19:07,050 --> 00:19:08,050 Pripravite se na dvoboj! 143 00:19:08,220 --> 00:19:09,350 Pripravite se na dvoboj! 144 00:19:33,910 --> 00:19:36,980 št. 4 Kim Jae-woo št. 13 Korejski premier 145 00:19:47,160 --> 00:19:49,030 (Kim Jae-woo) 146 00:19:53,630 --> 00:19:54,630 začni! 147 00:20:18,090 --> 00:20:19,560 Rezanci! Kim Jae Woo! 148 00:20:24,160 --> 00:20:26,130 Čudovit Kim Jae Woo 149 00:20:26,660 --> 00:20:28,070 Zmaga Kim Jae Woo 150 00:20:46,950 --> 00:20:48,189 (Kim Jae-woo) 151 00:20:48,190 --> 00:20:50,319 Naslednji št. 1 Huang Taesu 152 00:20:50,320 --> 00:20:52,160 št. 8 Choi Jun Hee 153 00:21:04,340 --> 00:21:08,410 (Huang Taishu) 154 00:21:10,810 --> 00:21:11,840 začni! 155 00:21:19,220 --> 00:21:21,120 Rezanci! Huang Taishu! 156 00:21:21,950 --> 00:21:23,820 Huang Taishu zmaga 157 00:21:25,620 --> 00:21:28,530 Recimo samo, da kdor se sooči Prvi Huang Taesu bo zagotovo izgubil. 158 00:21:29,090 --> 00:21:30,360 Tako je hrupno 159 00:21:41,740 --> 00:21:43,110 (Huang Taishu) 160 00:21:47,780 --> 00:21:48,910 začni! 161 00:21:54,220 --> 00:21:55,520 Rezanci! Zmagaj! 162 00:22:06,430 --> 00:22:07,500 (Kim Jae-woo) 163 00:22:24,250 --> 00:22:25,520 drobna roka! Kim Jae Woo! 164 00:22:29,550 --> 00:22:30,390 (Kim Jae-woo) 165 00:22:30,490 --> 00:22:32,260 (Huang Taishu) 166 00:22:36,530 --> 00:22:37,959 rezanci! Huang Taishu! 167 00:22:37,960 --> 00:22:39,830 Tako super je 168 00:22:42,200 --> 00:22:45,100 Huang Taisu res zasluži svoj ugled 169 00:22:47,740 --> 00:22:48,970 (Kim Jae-woo) 170 00:23:05,760 --> 00:23:07,520 rezanci! Kim Jae Woo! 171 00:23:08,230 --> 00:23:10,160 Kako visoko se bo povzpel? 172 00:23:24,910 --> 00:23:27,510 (Kim Jae Woo vs Hwang Tae Soo) 173 00:23:29,310 --> 00:23:31,920 Št. 4 Kim Jae-woo Št. 1 Hwang Tae-soo 174 00:23:55,910 --> 00:23:56,980 pozdrav 175 00:24:03,450 --> 00:24:06,180 (Huang Taishu) 176 00:24:08,190 --> 00:24:09,390 pozdrav 177 00:24:23,730 --> 00:24:24,740 začni! 178 00:24:37,380 --> 00:24:40,050 Ali ne nameravajo napadati ali ne morejo napasti? 179 00:25:27,000 --> 00:25:28,100 nehaj! 180 00:25:52,790 --> 00:25:56,330 Huang Taishu je naredil prekršek enkrat ko je šel izven igrišča 181 00:26:22,390 --> 00:26:25,960 Mislite, da bo vaš sin oživeti, če to storiš? 182 00:26:28,390 --> 00:26:30,730 Mrtev je! 183 00:26:33,600 --> 00:26:35,600 ne razumem te 184 00:26:36,100 --> 00:26:38,040 Sploh ne razumem 185 00:26:50,880 --> 00:26:52,120 oče... 186 00:27:01,160 --> 00:27:02,160 nadaljevati 187 00:27:06,260 --> 00:27:07,870 drobna roka! Huang Taishu! 188 00:27:16,040 --> 00:27:17,880 Hitro poberi 189 00:27:43,770 --> 00:27:45,300 Začne se drugi krog 190 00:29:19,930 --> 00:29:23,830 Nosili bomo bel meč uniforme na svetovnem prvenstvu 191 00:29:24,270 --> 00:29:26,870 Navdihniti vaš borbeni duh 192 00:29:27,240 --> 00:29:31,680 Zmagovalec vsakega dvoboja bo prejmete uniformo z belim mečem 193 00:29:32,480 --> 00:29:33,650 glavni trener 194 00:29:37,880 --> 00:29:39,150 Huang Taishu 195 00:29:43,190 --> 00:29:44,620 čestitke 196 00:29:45,090 --> 00:29:46,390 ploskaj! 197 00:29:55,600 --> 00:29:58,140 Zaključimo današnji dan s Tai Shu 198 00:30:06,180 --> 00:30:07,610 Tiho sedi! 199 00:30:14,920 --> 00:30:18,420 Meditacija! 200 00:30:28,270 --> 00:30:30,270 Novinec! 201 00:30:30,800 --> 00:30:32,900 Super novinec! 202 00:30:34,540 --> 00:30:35,640 Ste zadnji? 203 00:30:36,270 --> 00:30:37,270 prav 204 00:30:38,580 --> 00:30:41,140 Tako super si danes mi je osvežujoče 205 00:30:42,380 --> 00:30:43,350 Kaj? 206 00:30:43,351 --> 00:30:46,519 Čeprav je trener rekel, da bi izbrala pet najboljših ljudi 207 00:30:46,520 --> 00:30:49,189 Vsi pa vedo, da jih so prva štiri razen Huang Taesu 208 00:30:49,190 --> 00:30:53,420 Vaš zagon se je pravkar zdel kot da bi ga razbil na koščke. 209 00:30:54,690 --> 00:30:55,929 Ampak izgubil sem 210 00:30:55,930 --> 00:30:58,059 seveda 211 00:30:58,060 --> 00:31:01,100 Ampak bilo je prvič Videl sem ga izven meja 212 00:31:01,900 --> 00:31:03,970 Je kraj, kjer si so bili udarjeni po vratu, v redu? 213 00:31:04,770 --> 00:31:06,099 V redu 214 00:31:06,100 --> 00:31:07,340 To je dobro 215 00:31:07,710 --> 00:31:11,140 Lahko naredite a razlika, če vztrajaš pri tem 216 00:31:11,910 --> 00:31:14,550 To je šele prvi dan, ne bodi malodušni in še naprej trdo delati 217 00:31:46,680 --> 00:31:47,880 vidiš 218 00:31:48,980 --> 00:31:50,350 Tvoja desna roka 219 00:31:52,180 --> 00:31:56,120 Ste že kdaj opazili, da uporabljate preveč silo, preden udarite z desno roko? 220 00:31:56,390 --> 00:32:00,459 Prekomerna sila na desni roka, ki se uporablja za vodenje smeri 221 00:32:00,460 --> 00:32:05,260 Gibanje postane trše in počasnejše, in doseg napada se skrajša. 222 00:32:07,360 --> 00:32:08,700 Zaisuke 223 00:32:10,540 --> 00:32:14,540 Ali imate dobro odnos s Tai Su? 224 00:32:17,040 --> 00:32:18,040 Kaj? 225 00:32:20,080 --> 00:32:22,849 Pravzaprav tega nisem odkril 226 00:32:22,850 --> 00:32:25,520 To mi je Taisu pravkar povedal 227 00:32:26,650 --> 00:32:29,320 Ponovno sem predvajal video in našel da je temu res tako 228 00:32:29,990 --> 00:32:33,490 Takšna napaka običajno se zgodi, ko ste preveč čustveni 229 00:32:39,800 --> 00:32:42,470 Torej vaš odnos s Tai Su dobro? 230 00:32:52,780 --> 00:32:54,380 On je samo tekmovalec 231 00:32:56,510 --> 00:32:58,180 Tekmovalec? 232 00:32:58,520 --> 00:32:59,580 prav 233 00:33:01,850 --> 00:33:03,820 Navsezadnje je to tekmo za izločanje 234 00:33:09,930 --> 00:33:11,660 Vaše ime je Kim Jae Woo... 235 00:33:13,160 --> 00:33:14,260 prav? 236 00:33:19,970 --> 00:33:21,970 Vaš nastop v prvi krog je bil super. 237 00:33:23,940 --> 00:33:26,680 Delajmo trdo skupaj do konca 238 00:33:51,370 --> 00:33:53,200 Vaše ime je Kim Jae Woo... 239 00:33:54,970 --> 00:33:55,970 prav? 240 00:34:37,150 --> 00:34:39,820 kaj počneš 241 00:34:41,020 --> 00:34:43,850 Je to predstava z meči ali boj? 242 00:34:44,790 --> 00:34:45,720 oprosti 243 00:34:45,721 --> 00:34:48,490 Odgovori na moje vprašanje si tukaj, da se boriš? 244 00:34:49,630 --> 00:34:50,160 št 245 00:34:50,161 --> 00:34:55,530 Zakaj moraš ostati miren med igro? 246 00:34:56,430 --> 00:35:00,339 Tako lahko ugotovite, kdaj vaš nasprotnik popušča. 247 00:35:00,340 --> 00:35:01,810 Toda zakaj si tako navdušen? 248 00:35:02,710 --> 00:35:06,840 Kendo zmaga glede na to, kdo je bolj jezen? 249 00:35:08,510 --> 00:35:10,830 Če ne razumete, situaciji, spakiraj in pojdi domov. 250 00:35:11,510 --> 00:35:12,820 Spet! 251 00:35:51,690 --> 00:35:53,160 Rezanci! Huang Taishu! 252 00:35:55,130 --> 00:35:56,660 Huang Taishu zmaga! 253 00:36:14,910 --> 00:36:16,480 Huang Taishu zmaga! 254 00:36:17,950 --> 00:36:19,620 Huang Taishu zmaga! 255 00:37:00,690 --> 00:37:02,390 (razvrstitev) 256 00:37:06,130 --> 00:37:09,230 (Št. 14 Kim Jae-woo) 257 00:37:13,170 --> 00:37:14,240 pozdravljena 258 00:37:14,670 --> 00:37:17,170 Ste spakirali za odhod? 259 00:37:19,480 --> 00:37:21,179 vidiš? To je tvoja prava moč 260 00:37:21,180 --> 00:37:22,850 Samo srečno prvi dan 261 00:37:23,480 --> 00:37:26,020 Spakiraj kovčke, boš danes vseeno odpravljena 262 00:37:28,790 --> 00:37:30,350 pozdravljena Han Yuanxiang 263 00:37:32,590 --> 00:37:34,720 Zakaj napadati mlajša generacija? 264 00:37:36,990 --> 00:37:39,960 Mogoče je preveč zaskrbljen. Običajno ni takšen. 265 00:37:40,500 --> 00:37:42,220 Ne plačaj preveč pozoren na to, kar govori 266 00:37:42,330 --> 00:37:44,400 (Št. 14 Kim Jae-woo) 267 00:37:47,000 --> 00:37:48,910 (Prvo mesto Huang Taishu) 268 00:37:52,410 --> 00:37:55,550 To je vaš prvi čas borbe s Tai Sujem 269 00:37:56,480 --> 00:37:59,820 Začeli pa boste tudi kazati svoje moč pri igranju proti drugim igralcem. 270 00:38:00,280 --> 00:38:02,290 To je drugi dan 271 00:38:02,890 --> 00:38:04,520 Tretji dan... 272 00:38:07,190 --> 00:38:09,930 Čutim, da bo postalo a slaba navada, če se bo to nadaljevalo 273 00:38:16,570 --> 00:38:19,699 Poleg meditiranja z vsemi med treningom 274 00:38:19,700 --> 00:38:22,210 Zakaj ne poskusite meditirati tiho ko si sam? 275 00:38:27,410 --> 00:38:30,350 Jaewoo, ali poslušaš? 276 00:38:32,180 --> 00:38:36,920 Misliš, da je vse to moj problem 277 00:38:39,060 --> 00:38:40,889 Ali ni to tvoja lastna desna roka? 278 00:38:40,890 --> 00:38:43,130 Kaj lahko storim? z mojo desnico? 279 00:38:44,830 --> 00:38:46,260 Odžagal? 280 00:38:54,340 --> 00:38:55,470 prosim 281 00:38:57,570 --> 00:39:01,510 Dobro veste, da če vaša uvrstitev ne izboljša, boste naslednji teden odšli. 282 00:39:02,980 --> 00:39:06,579 Odpri mi svoj um in rešita težavo skupaj 283 00:39:06,580 --> 00:39:10,020 V nasprotnem primeru se globoko zamislite in težavo rešite sami. 284 00:39:10,390 --> 00:39:12,859 Prišli smo tako daleč in mi se je treba potruditi, da vztrajaš... 285 00:39:12,860 --> 00:39:16,060 Je to Huang? Taishu je tudi tebi povedal? 286 00:39:23,700 --> 00:39:25,439 kaj nameravaš 287 00:39:25,440 --> 00:39:27,440 Ni še konec. pridi nazaj in se usedi. 288 00:39:27,800 --> 00:39:29,240 Zaisuke! 289 00:39:41,580 --> 00:39:43,950 Ta teden sem preživela 290 00:39:44,360 --> 00:39:46,790 Dokler traja dva več tednov, bo v redu 291 00:39:47,260 --> 00:39:50,030 Vso srečo s svojim intervju in adijo 292 00:39:54,460 --> 00:39:55,700 Končal je 293 00:39:55,870 --> 00:39:56,900 Hitro naprej 294 00:39:58,970 --> 00:40:01,240 Dobro sem in zdrav sem 295 00:40:05,810 --> 00:40:07,950 Kam je izginil Taisu? 296 00:40:08,440 --> 00:40:12,280 Moral bi zanihati njegov meč na travi 297 00:40:12,780 --> 00:40:15,380 Bal se je, da bi ga ovirali in sploh ni poklical. 298 00:40:17,620 --> 00:40:18,790 Pojdi naprej 299 00:40:20,060 --> 00:40:21,460 To sem že rekel 300 00:40:21,990 --> 00:40:25,830 Če se odločim za reprezentanco, me lahko neposredno postane policist 301 00:40:28,270 --> 00:40:31,200 Zakaj pravite, da je to neuporabno? 302 00:40:33,440 --> 00:40:35,210 Zmorem! 303 00:40:36,070 --> 00:40:37,210 halo? 304 00:40:49,220 --> 00:40:50,850 OMG... 305 00:40:52,160 --> 00:40:53,620 revež... 306 00:40:54,260 --> 00:40:55,589 Želite najprej poklicati? 307 00:40:55,590 --> 00:40:56,590 Ti pojdi prvi 308 00:40:56,591 --> 00:40:58,129 govoril bom za vsaj eno uro 309 00:40:58,130 --> 00:41:00,860 Otrok se pogovarja z mano žena za pol ure... 310 00:41:01,560 --> 00:41:03,230 to je skrivnost 311 00:41:04,470 --> 00:41:06,599 Ni mi treba klicati 312 00:41:06,600 --> 00:41:09,439 V redu, počakal bom, dokler ne končaš po telefonu in se nato vrni. 313 00:41:09,440 --> 00:41:10,540 ampak... 314 00:41:16,010 --> 00:41:17,210 Zaisuke? 315 00:41:19,350 --> 00:41:21,320 - Si to ti? - Prav 316 00:41:25,490 --> 00:41:27,790 ali delaš spet nočna izmena? 317 00:41:30,290 --> 00:41:31,760 Zaiyu... 318 00:41:33,460 --> 00:41:34,800 Ta otrok ... 319 00:41:36,830 --> 00:41:38,840 Tudi tam je, kajne? 320 00:41:43,440 --> 00:41:45,610 Res ne razumem 321 00:41:46,780 --> 00:41:49,410 Ali nisi tega obljubil bi opustil kendo? 322 00:41:49,550 --> 00:41:51,550 Toda na skrivaj ste sodelovali v konkurenci... 323 00:41:53,080 --> 00:41:55,920 kaj delaš tam 324 00:41:57,420 --> 00:41:59,660 Ali želite slediti po očetovih stopinjah? 325 00:42:04,400 --> 00:42:06,330 Jaewoo bi moral iti domov 326 00:42:08,370 --> 00:42:10,200 Mami prosim 327 00:43:06,590 --> 00:43:11,030 (Jin Zheyuan) 328 00:43:17,730 --> 00:43:19,200 hvala 329 00:43:19,870 --> 00:43:22,070 Pustil sem ga viseti zunaj in me je razneslo. 330 00:43:27,540 --> 00:43:29,050 Kim Cheol želi ... 331 00:43:31,850 --> 00:43:34,320 Bil je prvi trener, da me trenira 332 00:43:36,720 --> 00:43:38,360 ali ga poznaš? 333 00:43:48,130 --> 00:43:49,130 ne vem 334 00:43:50,470 --> 00:43:52,470 Zdi se, da je dober trener 335 00:43:57,540 --> 00:43:59,310 on je kot oče 336 00:44:03,080 --> 00:44:04,880 Mi ga lahko vrneš? 337 00:44:13,290 --> 00:44:14,530 Bodite pozorni 338 00:44:16,390 --> 00:44:19,230 V redu, hvala 339 00:44:45,560 --> 00:44:46,660 Nosite masko! 340 00:44:46,720 --> 00:44:48,490 Nosite masko! 341 00:46:22,620 --> 00:46:23,650 kaj je narobe 342 00:46:23,850 --> 00:46:24,850 Ne morete rešiti? 343 00:46:38,540 --> 00:46:39,800 Kim Cheol želi ... 344 00:46:40,270 --> 00:46:41,940 Zakaj ne pobegneš hitro? 345 00:46:44,110 --> 00:46:45,440 kaj počneš 346 00:46:50,750 --> 00:46:52,350 Kim Cheol želi ... 347 00:46:52,520 --> 00:46:54,250 on je kot oče 348 00:46:57,320 --> 00:46:59,790 Usposabljamo vas za iti kam? Kim Jae Woo! 349 00:47:12,370 --> 00:47:14,640 Kaj se je zgodilo z Jaewoo? si v redu 350 00:47:15,140 --> 00:47:16,570 Zaisuke! 351 00:47:29,850 --> 00:47:31,050 Zaisuke! 352 00:47:31,720 --> 00:47:32,820 Zaisuke? 353 00:47:33,660 --> 00:47:34,730 halo? 354 00:47:35,160 --> 00:47:36,160 mami 355 00:47:38,860 --> 00:47:41,500 Niste bili doma za več dni 356 00:47:41,860 --> 00:47:43,370 kje si sedaj 357 00:47:43,870 --> 00:47:46,140 Vem, kje je oče 358 00:47:47,600 --> 00:47:48,470 Kaj? 359 00:47:48,471 --> 00:47:51,810 Šla bom domov z njim jutri, ne skrbi 360 00:47:52,440 --> 00:47:54,440 Počakaj... Jaewoo... 361 00:47:54,750 --> 00:47:57,080 Pojutrišnjem je obletnico smrti vašega brata 362 00:47:57,380 --> 00:47:59,949 Zakaj ne greš domov kmalu? kje si 363 00:47:59,950 --> 00:48:01,020 Kaj naj stori oče? 364 00:48:03,450 --> 00:48:05,050 Ali ga ne potrebuješ? 365 00:48:08,960 --> 00:48:10,730 Počakajte trenutek ... 366 00:48:12,160 --> 00:48:13,730 Ni ti treba skrbeti 367 00:48:14,500 --> 00:48:16,329 Ali veš kaj kaj drugega o očetu? 368 00:48:16,330 --> 00:48:18,639 Tudi če ga močno vlečem, Odvlekel ga bom domov. 369 00:48:18,640 --> 00:48:20,040 Ne, Zaiyou 370 00:48:20,370 --> 00:48:21,970 Samo počakaj trenutek 371 00:48:22,440 --> 00:48:24,609 ne moreš tja 372 00:48:24,610 --> 00:48:25,610 Zaiyu... 373 00:48:51,670 --> 00:48:52,900 Spet 374 00:48:56,140 --> 00:48:57,140 Spet 375 00:49:01,410 --> 00:49:03,180 Sprostite desno roko 376 00:49:07,050 --> 00:49:08,690 Ne prispevaj 377 00:49:10,450 --> 00:49:11,660 To je vse 378 00:49:17,630 --> 00:49:21,200 (Huang Taishu/Kim Cheolwon) 379 00:49:23,770 --> 00:49:24,900 zelo dobro 380 00:49:26,800 --> 00:49:28,940 pozdravljena kdo si 381 00:49:29,670 --> 00:49:32,780 Pridi dol, ne moreš stati tukaj 382 00:50:06,040 --> 00:50:08,110 Jaewoo, si v redu? 383 00:50:09,710 --> 00:50:11,380 - Junxi ... - Tukaj sem 384 00:50:12,580 --> 00:50:14,850 Na smrt me skrbiš 385 00:50:15,420 --> 00:50:19,090 Če ne nosite maske, vaš glava bo resneje poškodovana. 386 00:50:21,220 --> 00:50:24,420 Želijo, da takoj zapustite ekipo in pojdite v bolnišnico na zdravljenje. 387 00:50:25,560 --> 00:50:26,960 Kaj boš naredil? 388 00:50:32,640 --> 00:50:35,970 Če želite oditi, Takoj jim bom povedal. 389 00:50:46,780 --> 00:50:48,219 Seveda moram pojdi nazaj na trening 390 00:50:48,220 --> 00:50:51,590 Samo lezi. Današnji treninga je itak konec. 391 00:50:54,860 --> 00:50:56,930 Tako si trmast 392 00:51:01,030 --> 00:51:02,230 Zaisuke 393 00:51:03,870 --> 00:51:05,400 ne bi smel... 394 00:51:06,900 --> 00:51:08,810 Tvoj oče ni še živ? 395 00:51:09,670 --> 00:51:10,670 Kaj? 396 00:51:12,610 --> 00:51:18,150 Iskal si očeta ko si spal 397 00:51:23,520 --> 00:51:25,350 tudi jaz ne vem... 398 00:51:27,990 --> 00:51:29,990 Je mrtev ali živ... 399 00:51:37,070 --> 00:51:40,570 Kje je Shane? Je spala? 400 00:51:42,810 --> 00:51:44,210 Ja? 401 00:51:45,570 --> 00:51:48,540 Če naredi kaj narobe, seveda ji je treba dati lekcijo 402 00:51:49,810 --> 00:51:51,450 Ti si njena mati 403 00:51:55,480 --> 00:51:56,650 razumem 404 00:51:58,020 --> 00:52:01,929 sem ji navdušeno zabrusila in bil tudi sam šokiran. 405 00:52:01,930 --> 00:52:04,130 Tako je prav 406 00:52:05,290 --> 00:52:07,800 Moramo biti dobri starši ki se držijo načel 407 00:52:08,360 --> 00:52:10,270 Sicer ne bo razumeti situacijo 408 00:52:16,110 --> 00:52:20,110 Navsezadnje smo vsi starši prvič 409 00:52:23,210 --> 00:52:25,210 res dobro nam je šlo 410 00:52:26,180 --> 00:52:27,680 Bil sem resen 411 00:52:31,220 --> 00:52:34,360 Upam, da Shane ne bo zašel 412 00:52:37,290 --> 00:52:40,830 Imel sem dovolj sreče spoznati trenerja Kima 413 00:52:42,970 --> 00:52:44,370 Se pravi 414 00:52:46,300 --> 00:52:50,210 Mogoče bo prišel tole gledat tekmovanje, če poteka v državi 415 00:52:52,110 --> 00:52:54,110 Bom dobro vadil in ne pustim se poškodovati 416 00:52:54,540 --> 00:52:56,110 tudi jaz te ljubim 417 00:52:56,380 --> 00:52:57,380 nasvidenje 418 00:53:06,420 --> 00:53:09,190 Oprosti, nisem vedel je kdo čakal 419 00:53:09,760 --> 00:53:11,360 Sem predolgo govoril? 420 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Ste še vedno človek? 421 00:53:19,470 --> 00:53:20,570 Kaj? 422 00:53:21,600 --> 00:53:23,970 Drobljenje drugega družine ljudi... 423 00:53:25,110 --> 00:53:27,180 Ampak on neguje svoje družino na vse možne načine 424 00:53:28,280 --> 00:53:30,610 Je Jin Zhe pripravljen te naučim, kako to narediti? 425 00:53:33,780 --> 00:53:34,450 kdo si 426 00:53:34,451 --> 00:53:35,790 sprašujem te! 427 00:53:38,290 --> 00:53:40,690 Je to Jin Zhe te je pripravljen učiti? 428 00:53:45,330 --> 00:53:46,830 Ste njegova družina? 429 00:53:58,210 --> 00:54:00,310 Zdi se, da on nikoli me ni omenil 430 00:54:03,280 --> 00:54:04,810 Nič od tega ni več pomembno 431 00:54:06,080 --> 00:54:08,620 Mečevanje naučil si se od njega... 432 00:54:12,650 --> 00:54:14,460 Vsekakor te bom premagal 433 00:54:31,340 --> 00:54:32,570 itd. 434 00:54:38,180 --> 00:54:40,280 Kje je zdaj tvoj oče? 435 00:54:47,120 --> 00:54:48,360 Umrl je 436 00:54:50,160 --> 00:54:51,360 Kaj? 437 00:54:56,870 --> 00:54:58,370 Rekel sem, da je mrtev 438 00:55:07,940 --> 00:55:09,850 (Kim Jae-woo) 439 00:55:39,640 --> 00:55:40,780 Huang Taishu! 440 00:55:42,180 --> 00:55:43,180 Huang Taishu! 441 00:55:46,050 --> 00:55:48,419 Misliš, da lahko nosiš ta uniforma z mečem za vedno? 442 00:55:48,420 --> 00:55:50,900 Kako dolgo že vadite preden vaše noge oslabijo? 443 00:55:51,650 --> 00:55:53,020 oprosti 444 00:55:54,260 --> 00:55:55,420 Spet! 445 00:56:02,270 --> 00:56:03,200 Delajte raztezanja 446 00:56:03,201 --> 00:56:04,600 Sem v skupini z njim 447 00:56:06,970 --> 00:56:08,640 ne beži stran 448 00:56:46,140 --> 00:56:47,680 Zamenjaj mesta 449 00:57:04,160 --> 00:57:05,360 stop 450 00:57:05,590 --> 00:57:07,030 Nosite masko! 451 00:57:08,000 --> 00:57:09,330 Nosite masko! 452 00:57:14,700 --> 00:57:15,900 Ne bom pobegnil 453 00:57:16,410 --> 00:57:17,709 kaj si rekel 454 00:57:17,710 --> 00:57:19,210 Ne bom pobegnil 455 00:57:27,120 --> 00:57:29,650 - majhna roka! Huang Taishu! - Drobna roka! 456 00:57:34,320 --> 00:57:36,290 Huang Taishu zmaga 457 00:57:41,930 --> 00:57:42,930 začetek 458 00:57:56,050 --> 00:57:57,750 rezanci! Huang Taishu! 459 00:57:59,080 --> 00:58:00,580 Huang Taishu zmaga 460 00:59:09,390 --> 00:59:10,790 si še tu? 461 00:59:15,220 --> 00:59:16,360 kaj je narobe 462 00:59:18,090 --> 00:59:19,530 te skrbi 463 00:59:26,400 --> 00:59:29,110 Kako se vam zdi ena je lahko oseba tako močna? 464 00:59:30,470 --> 00:59:32,310 WHO? jaz? 465 00:59:33,880 --> 00:59:35,180 Huang Taishu 466 00:59:36,350 --> 00:59:38,110 Izkazalo se je, da sem bil govoriti o njem 467 00:59:39,980 --> 00:59:41,980 Sem tudi zelo radovedna 468 00:59:43,590 --> 00:59:46,890 Ni elitno izurjen kot ostali tukaj 469 00:59:47,590 --> 00:59:51,230 Nihče ne ve kdo tega se je naučil od 470 00:59:54,230 --> 00:59:58,170 V preteklosti, če ste vprašali tovrstno vprašanje, bi vas zmerjal trener. 471 01:00:00,900 --> 01:00:04,670 Morate imeti slišal tiste godrnjave 472 01:00:06,070 --> 01:00:09,679 Težji kot je čas, tem bolj moraš sprejeti problem 473 01:00:09,680 --> 01:00:12,050 in se globoko zazrite vase 474 01:00:14,180 --> 01:00:18,150 Biti zaskrbljen za druge ljudi kendo pomeni, da želiš pobegniti. 475 01:00:23,160 --> 01:00:26,960 Hwang Tae Soo je Hwang Tae Soo Kim Jae Woo je Kim Jae Woo 476 01:00:29,970 --> 01:00:31,630 kot igralec kenda 477 01:00:32,470 --> 01:00:34,970 Moral bi vedeti, kdo tvoj pravi nasprotnik je 478 01:02:55,180 --> 01:02:56,240 Prosim vstopite 479 01:03:02,320 --> 01:03:03,550 kaj je to 480 01:03:05,250 --> 01:03:09,960 Opazil sem, da ni avtomata za vodo, niti ga ni v bližini. 481 01:03:15,600 --> 01:03:17,470 Zadnjič sem bil nesramen 482 01:03:18,570 --> 01:03:19,930 oprosti 483 01:03:22,740 --> 01:03:26,840 Vsak igralec je zelo občutljiv in si tega ne jemljem k srcu. 484 01:03:30,510 --> 01:03:35,980 Metoda dihalne meditacije predlagali ste zelo koristno 485 01:03:37,350 --> 01:03:38,350 Kaj potem? 486 01:03:40,190 --> 01:03:41,790 Potem ... 487 01:03:43,890 --> 01:03:47,000 Rad bi videl video spet moje desne roke 488 01:03:51,470 --> 01:03:54,340 Odloži svoje stvari in pridi in se usedi na stol. 489 01:03:55,440 --> 01:03:59,780 Ugotovil sem, da ste naredili napredek, zato sem organiziral informacije. 490 01:08:46,900 --> 01:08:49,730 (Prvo mesto Hwang Tae-soo/četrto mesto Kim Jae-woo) 491 01:08:50,730 --> 01:08:51,530 Pripravite se na dvoboj! 492 01:08:51,630 --> 01:08:53,470 Pripravite se na dvoboj! 493 01:08:59,010 --> 01:09:00,110 Kim Jae-woo! 494 01:09:00,880 --> 01:09:01,880 Sledi mi 495 01:09:04,180 --> 01:09:05,510 Kim Jae-woo! 496 01:09:38,910 --> 01:09:40,120 halo? 497 01:09:42,050 --> 01:09:43,380 Zaisuke 498 01:09:44,290 --> 01:09:45,520 mama? 499 01:09:47,390 --> 01:09:49,190 Tvoj oče ... 500 01:09:51,060 --> 01:09:52,760 je bilo najdeno 501 01:09:55,200 --> 01:09:59,770 Policija je našla njega na gori 502 01:10:03,070 --> 01:10:06,080 Opazila ga je skupina pohodnikov in ga prijavil policiji 503 01:10:06,940 --> 01:10:10,050 Njegovo telo je postalo nedoločljivo 504 01:10:10,310 --> 01:10:12,880 Torej je moral biti dolgo časa v težavah 505 01:10:19,220 --> 01:10:20,620 Zaisuke? 506 01:11:15,140 --> 01:11:16,810 Kaj delaš tukaj? 507 01:11:23,520 --> 01:11:25,690 Hujši ste od Huang Taishuja 508 01:11:29,760 --> 01:11:32,030 Samo še naprej živi zunaj. 509 01:11:34,730 --> 01:11:36,460 Življenje s fantom ki je ubil mojega brata 510 01:11:44,840 --> 01:11:46,740 Ne hodi več domov 511 01:12:28,780 --> 01:12:30,020 Kim Jae-woo! 512 01:12:41,430 --> 01:12:42,800 Zakaj ne greš v avto? 513 01:12:42,970 --> 01:12:45,130 Prosil sem te, da se spremeniš tvoja oblačila, zakaj nisi? 514 01:12:47,770 --> 01:12:49,240 kam greš 515 01:12:50,640 --> 01:12:52,840 Ali ne boš pogreb tvojega očeta? 516 01:12:53,810 --> 01:12:54,810 Kim Jae-woo! 517 01:13:10,060 --> 01:13:11,060 nehaj! 518 01:13:11,630 --> 01:13:13,360 Zavpil sem stop! 519 01:13:16,630 --> 01:13:18,130 Zavpil sem stop! 520 01:13:22,940 --> 01:13:24,370 si v redu 521 01:13:25,810 --> 01:13:26,810 V redu 522 01:13:42,460 --> 01:13:45,230 Št. 4 Kim Jae-woo št. 8 Choi Jun-hee 523 01:14:32,870 --> 01:14:34,510 Kje je zdaj tvoj oče? 524 01:14:35,540 --> 01:14:36,540 Umrl je 525 01:15:46,710 --> 01:15:48,720 Kaj se je zgodilo danes? 526 01:15:52,750 --> 01:15:53,919 jaz samo... 527 01:15:53,920 --> 01:15:56,090 Mislim pred našim dvobojem 528 01:15:57,390 --> 01:15:59,230 Nič ni v redu 529 01:16:00,630 --> 01:16:01,860 res 530 01:16:03,000 --> 01:16:04,900 Res ne znaš lagati 531 01:16:05,170 --> 01:16:06,730 Vse laži so razkrite 532 01:16:08,170 --> 01:16:11,610 Vse si povedal v spanju 533 01:16:17,280 --> 01:16:20,080 Moj avto je tukaj 534 01:16:23,950 --> 01:16:26,250 Otroški oče prihaja domov 535 01:16:28,390 --> 01:16:30,590 Živjo Jaewoo 536 01:16:31,390 --> 01:16:33,760 Če v prihodnosti vidim tvojega očeta 537 01:16:34,330 --> 01:16:40,200 Mislite nanj kot na kendo igralec in ne starš 538 01:16:41,200 --> 01:16:44,670 Morda me imate za svojega starejši in oče vašega otroka 539 01:16:45,710 --> 01:16:48,880 Ampak moja žena misli Sem otrok z otrokom 540 01:16:49,510 --> 01:16:52,110 Zato sem se zlomil moja roka pri teh letih 541 01:16:53,050 --> 01:16:55,020 ni se ti treba opravičevati 542 01:16:55,650 --> 01:16:57,320 To se dogaja zgoditi v igri 543 01:16:58,820 --> 01:17:00,590 Smo igralci kenda, kajne? 544 01:17:00,820 --> 01:17:01,920 Adijo 545 01:17:02,760 --> 01:17:03,990 Moja prtljaga! 546 01:17:19,170 --> 01:17:20,070 Brat Junxi 547 01:17:20,071 --> 01:17:21,210 kaj je narobe 548 01:17:22,910 --> 01:17:27,680 Če se ohladi, spi na mojem sedežu. Rekel sem ti 549 01:17:28,650 --> 01:17:30,150 Vztrajati je treba do konca 550 01:17:31,020 --> 01:17:32,190 gremo 551 01:18:07,320 --> 01:18:09,960 Prekleto, to je Junxijeva zadnja priložnost. 552 01:18:10,330 --> 01:18:11,990 Ti prasec 553 01:18:12,260 --> 01:18:14,760 Ne bom te izpustil 554 01:18:15,260 --> 01:18:19,430 Nisi mi bil všeč od prvega dne 555 01:18:19,770 --> 01:18:22,240 Izpusti! pusti me! 556 01:18:22,370 --> 01:18:23,510 Izpusti! 557 01:18:28,480 --> 01:18:32,380 Vsi so zelo občutljivi. Prosim bodi miren danes. 558 01:19:00,540 --> 01:19:01,840 Kim Jae-woo 559 01:19:15,220 --> 01:19:16,660 To je bila samo nesreča 560 01:19:17,990 --> 01:19:19,330 Samo pozabi 561 01:19:56,930 --> 01:19:58,570 Ti baraba! 562 01:19:59,930 --> 01:20:00,930 pozabiti? 563 01:20:01,370 --> 01:20:02,739 Hočeš, da pozabim? 564 01:20:02,740 --> 01:20:04,769 Nimaš pravice do tega reči take stvari 565 01:20:04,770 --> 01:20:06,210 ti prasec 566 01:20:18,020 --> 01:20:19,690 Zakaj se ne braniš? 567 01:20:20,490 --> 01:20:21,490 obramba 568 01:20:22,360 --> 01:20:23,360 obramba 569 01:20:23,790 --> 01:20:24,790 obramba 570 01:20:25,190 --> 01:20:27,090 Hitro braniti sam, ti prasec 571 01:20:27,260 --> 01:20:28,260 obramba 572 01:20:29,060 --> 01:20:30,700 Hitro ustavi mojo pest 573 01:20:31,570 --> 01:20:33,129 Spet je bila nesreča 574 01:20:33,130 --> 01:20:36,100 Še enkrat, je popolnoma enako kot takrat 575 01:20:36,270 --> 01:20:37,270 kreten 576 01:20:37,570 --> 01:20:38,809 Ranjin 577 01:20:38,810 --> 01:20:40,479 Ti drek 578 01:20:40,480 --> 01:20:41,810 Povej to 579 01:21:06,370 --> 01:21:07,670 oče... 580 01:21:10,440 --> 01:21:12,740 Je res umrl? 581 01:21:20,580 --> 01:21:22,650 Ne kliči ga tako 582 01:21:24,590 --> 01:21:26,590 On ni tvoj oče 583 01:21:31,930 --> 01:21:34,460 Kaj počneš, otrok? 584 01:21:36,660 --> 01:21:37,660 pridi 585 01:21:38,800 --> 01:21:40,070 ujemite ga 586 01:21:42,440 --> 01:21:43,670 pridi sem 587 01:22:05,890 --> 01:22:07,030 Kim Jae-woo 588 01:22:13,840 --> 01:22:15,070 vseeno... 589 01:23:00,180 --> 01:23:03,350 Vzemite si čas in se nežno prepustite 590 01:23:03,550 --> 01:23:04,990 nadaljujte navzdol 591 01:23:07,320 --> 01:23:08,660 Prosim pojdi dol 592 01:23:10,320 --> 01:23:11,490 Nadaljujte navzdol 593 01:23:12,830 --> 01:23:15,930 Počakaj, žalujoči, kaj počneš 594 01:23:17,970 --> 01:23:19,900 Zakaj si nehal? 595 01:23:20,540 --> 01:23:22,540 Če kar naprej znižujete to, se bo že nagnilo. 596 01:23:23,540 --> 01:23:24,810 Glavni žalujoči? 597 01:23:27,740 --> 01:23:30,579 Pravkar sem rekel, da pogrebnik ne bi smel biti odgovoren za pokop. 598 01:23:30,580 --> 01:23:32,450 Zakaj vztrajaš pri tem? 599 01:23:33,180 --> 01:23:34,180 Glavni žalujoči 600 01:23:35,880 --> 01:23:39,350 Žalujoči mojster, samo odloži ga. 601 01:23:39,550 --> 01:23:41,390 Položi to stran navzdol 602 01:23:43,060 --> 01:23:44,060 glavni žalujoči? 603 01:23:45,890 --> 01:23:47,000 Glavni žalujoči 604 01:24:01,070 --> 01:24:02,740 To je vse 605 01:24:04,750 --> 01:24:07,780 Kmalu bomo zapečatili zemljišče. Prosim stopite nazaj. 606 01:24:32,140 --> 01:24:34,210 Naj povem nekaj zaključnih besed. 607 01:24:36,980 --> 01:24:40,850 Povej, kar mu želiš povedati 608 01:25:20,520 --> 01:25:23,020 (Grobnica Kim Cheol Won) 609 01:25:48,980 --> 01:25:50,580 Hvala za vaš trud 610 01:25:55,860 --> 01:25:58,030 Tvoj oče je v bolečinah 611 01:26:00,490 --> 01:26:02,500 Tudi tvoja mama trpi 612 01:26:06,270 --> 01:26:08,440 Vem, da tudi tebe boli 613 01:26:24,150 --> 01:26:26,150 Kar se tiče Taisu... 614 01:26:27,160 --> 01:26:29,590 Preden je srečal trenerja Jina 615 01:26:30,590 --> 01:26:35,630 Poslali bi ga v bolnišnico namesto doma za ostarele 616 01:26:37,000 --> 01:26:39,870 Ker krivi sebe preveč 617 01:26:42,770 --> 01:26:44,010 Zaisuke 618 01:26:46,170 --> 01:26:48,680 Kim Cheol Won, ki ga poznam 619 01:26:50,040 --> 01:26:55,220 Je oseba, ki vedno si prizadeva najti svoje odgovore 620 01:26:58,720 --> 01:27:00,790 Čeprav je morda težko 621 01:27:01,760 --> 01:27:03,860 Ampak upam, da lahko poiščite tudi svoj odgovor 622 01:27:19,710 --> 01:27:23,810 Tai Shu je še povedal, da ga padel in se poškodoval. 623 01:27:31,750 --> 01:27:34,160 Odločitev je vaša 624 01:27:55,580 --> 01:28:00,850 (Kim Jae-woo) 625 01:33:44,620 --> 01:33:47,530 (Huang Taishu) 626 01:33:51,630 --> 01:33:53,570 (Huang Taishu/Kim Cheolwon) 627 01:39:38,980 --> 01:39:43,850 【Ena petina sekunde】